Thursday, January 30, 2014

{Share The Love} My Favorite Blogs

It is about time I tell you about the blogs that I read almost religiously! 
So I thought I would share the love and link a few of my favorite beauty blogs here.

Il est grand temps que je vous parle des blogs que je lis presque religieusement!
J'ai décidé de partager certains de mes blogs favoris avec vous.


{Blogs In English}
*
_

_

_

_


***

{Blogs en Français}
*
_

_

_



Enjoy! 

Monday, January 27, 2014

Mugshot Monday #4


{In my cup...} David's Tea Forever Nuts, a Winter favorite

{On my mind...} future blog posts

{On my nails...} Essie Fiji with OPI My Favorite Ornament as an accent nail, love the rose and pale gold together

{I am watching...} True Detective with my hubby, the best show on TV right now

{I am craving...} strawberries dipped in chocolate, preferably Godiva

{I am burning...} Bath and Body Works Marshmallow Fireside, it's cold again and this candle is perfect for the weather

{On my lips...} MAC Pink Plaid, my wedding lipstick

{I want...} a new plaid shirt, I'm all about plaid these days!  

_

{Dans ma tasse...} Noix Magiques de David's Tea, un de mes thés préférés en hiver

{Je pense à...} des futurs articles de blog

{Sur mes ongles...} Fiji de Essie et My Favorite Ornament de OPI en ongle accent - j'adore le rose et l'or pâle ensemble

{Je regarde...} True Detective avec mon mari, selon moi la meilleure série du moment

{Je rêve...} de fraises trempées dans le chocolat - de préférence de chez Godiva

{Je fais brûler...} Marshmallow Fireside de Bath and Body Works, il fait à nouveau froid et cette bougie est parfaite pour ce genre de temps

{Sur mes lèvres...} Pink Plaid de MAC, le rouge à lèvres que je portais pour mon mariage

{J'ai envie...} d'une nouvelle chemise à carreaux, je suis obsessionnelle des carreaux en ce moment !

Wednesday, January 22, 2014

{Review} Maybelline Baby Skin Instant Pore Eraser

I love the look of perfect skin, and while my best friend Constance is the only person I know who actually has perfect skin in real life, I am determined to fake it 'til I make it thanks to products like this one.

Je trouve que la beauté commence par une belle peau, et si ma meilleure amie Constance est la seule personne sur Terre qui soit dotée d'une peau véritablement parfaite dans la vie, je suis bien déterminée à prétendre que la mienne l'est aussi avec l'aide de petits produits comme celui-ci !



Maybelline Baby Skin Instant Pore Eraser is basically a primer that claims to, well, erase pores. Don't they all? 

L'effaceur de pores instantané Baby Skin de Maybelline est un primer qui prétend... effacer les pores. Un peu comme tous les primers, finalement.


Texture-wise, it is a clear gel, very smooth and that glides on the skin.
It is very similar to Smashbox Photofinish Primer, except a little more watery.

Du point de vue texture, il s'agit d'un gel transparent, tout doux, qui glisse littéralement sur la peau.
La texture est très similaire au Primer Photofinish de Smashbox, quoiqu'un peu plus liquide.

Verdict? 

{+}
It does erase my pores very well. 
It is very smooth and a little goes a long way.
It matifies and evens out the skin instantly.
It is very affordable.

{-}
There is unfortunately a downside to this little miracle in a tube: while it does look amazing for the first few hours, it makes my combination skin feel and look very oily mid-day when it normally doesn't even need a touch up. I do love it and will continue to use it for half days or special occasions, but definitely not for long work days.
_

{+}
Il efface mes pores de façon assez remarquable.  
La texture est douce et lisse, et une toute petite quantité suffit.
Il matifie et unifie la peau instantanément.
Son prix est très raisonnable.

{-}
Ce petit miracle en tube a malheureusement un gros point négatif: il me fait certes une peau incroyable pendant plusieurs heures, mais en milieu de journée ma peau mixte devient très brillante alors que je n'ai en temps normal même pas besoin d'une retouche de poudre. J'aime beaucoup ce produit et vais continuer à l'utiliser pour des journées courtes ou des occasions particulières mais je ne le porterai pas pour les longues journées de travail.

Get it here.
Pour l'acheter, c'est par ici.

Monday, January 20, 2014

Mugshot Monday #3


{In my cup...} a Starbucks Grande Non-Fat Latte, my drink of choice

{On my mind...} and on my lap: Kusmi, my little gremlin who decided she wanted to be included in today's mugshot!

{On my nails...} Butter London Blowing Raspberries, a gift from my husband

{I am watching...} The Good Wife, one of my favorite shows

{I am craving...} a glass of red wine, but I want to wait for my hubby to get home first

{I am burning...} L'Artisan Parfumeur for Burberry Wood Embers candle, the most amazing Winter scent

{I want...} a new blush. I was thinking about Tarte Exposed but I'm afraid it'll be a dupe for MAC Blushbaby which I already own. Any thoughts? 

_

{Dans ma tasse...} un grande skinny latté de chez Starbucks, c'est ce que je commande presque tous les jours

{Je pense à...} Kusmi, mon petit gremlin, qui ronronne sur mes genoux et a décidé qu'elle voulait être inclue dans le mugshot d'aujourd'hui !

{Sur mes ongles...} Blowing Raspberries de Butter London, un cadeau de mon mari 

{Je regarde...} The Good Wife, une de mes séries préférées

{Je rêve...} d'un verre de vin rouge, mais j'attends sagement que mon mari rentre du travail d'abord

{Je fais brûler...} Embers Wood de L'Artisan Parfumeur pour Burberry, une bougie d'hiver au parfum incroyable

{J'ai envie...} d'un nouveau blush. Je pensais à Exposed de Tarte mais j'ai peur que ce soit un dupe de Blushbaby de MAC que je possède déjà. Qu'en pensez-vous ?



Thursday, January 16, 2014

{Review} Urban Decay Naked 3 Palette

It is finally time for the Naked 3 post! 

I have to admit I have been putting it off a little bit.
But mostly, the reason this post is so late in the game is that while I ordered Urban Decay's much talked about Naked 3 Palette on December 7th, I received it over a month and a half later. 
Thanks for nothing Sephora. Or Canada Post. Or whoever. 

Il est enfin l'heure de vous parler de la Naked 3 !

Je dois avouer que j'ai un peu traîné à écrire cette revue.
Mais à ma décharge, la raison principale pour laquelle je vous en parle si tard est tout simplement que bien que j'aie commandé cette jolie palette dont tout le monde parle tant le 7 Décembre, je ne l'ai reçue qu'un mois et demi plus tard.
Merci pour rien, Sephora. Ou Postes Canada. Ou peu importe qui est fautif dans l'histoire.


But it is here now and that's all that matters. 
You have probably already seen about a million posts about this palette, but I still thought I'd pitch in.
I don't know about you, but I get excited about these posts and I love hundreds of reviews before I buy anything. 

L'important est qu'elle soit enfin là.
Vous avez probablement déjà lu un million d'articles sur cette palette, mais j'avais quand même envie de faire ma part.
Je ne sais pas pour vous, mais j'adore ce type d'articles et j'ai toujours tendance à lire des centaines de revues avant d'acheter quoique ce soit.


I will also try and compare any possible dupes between the four Naked palettes (Naked, Naked 2, Naked Basics and Naked 3).

Je voulais également essayer de comparer les dupes et couleurs similaires entre les quatre palettes (Naked, Naked 2, Naked Basics et Naked 3).



Urban Decay Naked 3 palette is basically a mix between the first two palettes (Naked and Naked 2) with a pink twist. 

La palette Naked 3 de Urban Decay est un mélange entre les deux premières palettes (Naked et Naked 2), avec un voile rosé.


There is a mix or matte, shimmery and glittery shadows. All pink-toned, some way more than others.

La palette comporte un assortiment de fards mat, irisées et pailletées. Tous les fards ont des sous-tons roses, certains plus que d'autres.


There is also a good selection of lighter and darker colors.

Il y a également une bonne sélection de couleurs claires et foncées.


And like always with Urban Decay, the quality of the shadows is exceptionally good. Buttery soft, easy to blend. Some are inevitably easier to work with than others (namely the glittery shadows).

Et, comme toujours avec Urban Decay, la qualité des fards est exceptionnellement bonne. Finement pressés et doux, faciles à estomper. Inévitablement, certains sont plus faciles à travailler que d'autres (notamment les fards pailletés).

First, the swatches: 
Tout d'abord, les swatches :


I tried to compare any shadow that was remotely similar to other shadows in the previous three palettes.

J'ai fait de mon mieux pour comparer les fards qui étaient un peu à très similaires dans les trois autres palettes.

 {Strange} is whiter than W.O.S. (Naked Basics). It is similar in tone to Venus (Naked) but completely matte.
Strange est plus blanc que Walk of Shame. Il est similaire en terme de nuance à Venus, mais en version mat.

{Dust} is more glittery than Sin (Naked).
Dust est plus pailleté que Sin.

{Trick} is slightly more pink than Chopper (Naked 2).
Trick est légèrement plus rose que Chopper.

{Burnout} is darker and pinker than Sin (Naked).
Burnout est plus foncé et plus rose que Sin.

{Nooner} is pinker and way more pigmented than Tease (Naked 2).
Nooner est plus rose et beaucoup plus pigmenté que Tease.

{Limit} is pinker than Tease (Naked 2).
Limit est plus rose que Tease.

{Liar} is very slightly pinker than Tease (Naked 2).
Liar est très légèrement plus rose que Tease.

{Darkside} is way more plum than Busted (Naked 2) and Hustle (Naked).
Darkside est beaucoup plus prune que Busted et Hustle.

{Mugshot} is less green than Darkhorse (Naked).
Mugshot est moins vert que Darkhorse.


All in all, I love this palette.
It is still a neutral palette, but with a twist.
I used to love Kate Walsh's pink toned eyeshadows in Private Practice and now have the best tool to achieve this type of look.

There can be a little bit of fallout on some of the shadows (the more glittery ones, like Dust and Trick, as well as the very dark ones).

I also find that when using this palette only, looks often tend to turn a little too purple-y, but it is not unavoidable and I will have to keep playing with the colors to find what works best.
Get it {here}

En conclusion, j'aime beaucoup cette palette.
Elle reste une palette de couleurs neutres, avec un petit plus.
Je me rappelle que j'adorais le maquillage dans les tons roses de Kate Walsh dans Private Practice, et cette palette sera parfaite pour recréer ce type de looks.

Certains fards font un peu de chutes (les plus pailletés, Dust, Trick, ainsi que les très foncés).

Je trouve également que lorsque je n'utilise que cette palette, tous les looks ont tendance à tourner un peu trop violets - mais je crois que cela peut être évité - je vais continuer à jouer avec et voir ce qui me convient le mieux !
Pour l'acheter, c'est par {ici}

Monday, January 13, 2014

Mugshot Monday #2


{In my mug...} Strawberry Rhubarb Parfait, by David's Tea

{On my mind...} The weather! It is incredibly warm for the season today, it feels like Spring and I love it

{On my nails...} Orly Rage, can't go wrong with a beautiful rose gold!

{I am watching...} YouTube videos

{I am craving...} a massage! I have been stressed out lately and my back and neck are ridiculously stiff

{I am burning...} Bath and Body Works Sweet Spearmint candle, my absolute favorite these days

{I want...} a pair of Hunter boots. I've been debating getting a pair for over a year now and always thought I'd look kind of ridiculous as soon as the rain stopped, but with melting snow everywhere they are a necessity!

_

{Dans ma tasse...} Parfait Fraise Rhubarbe de David's Tea

{Je pense à...} la météo ! Il fait incroyablement doux pour la saison aujourd'hui, on se croirait au Printemps et j'adore ça !

{Sur mes ongles...} Rage de Orly, impossible de se tromper avec ce beau vernis or rose

{Je regarde...} des vidéos YouTube

{Je rêve...} d'un massage ! J'ai été plutôt stressée ces derniers temps et mon dos et mon cou sont complètement coincés 

{Je fais brûler...} Sweet Spearmint de Bath and Body Works, ma préférée ces temps-ci

{J'ai envie...} d'une paire de bottes Hunter. J'hésite depuis plus d'un an et je trouvais toujours que j'aurais l'air ridicule dès qu'il s'arrêterait de pleuvoir - mais avec la neige qui fond partout ici, elles vont être nécessaires !

Sunday, January 12, 2014

NOTD: Play The Peonies, by OPI

I just thought I'd share a quick and pretty Nail of the Day before the beginning of the week.
I bought it a couple of years ago at Ulta and was recently inspired to wear it because it reminds me of the beautiful glistening snow we have in Alberta.


Play The Peonies is a pearly white with a hint of pink.
It applies well and dries extremely fast.



Je voulais poster un rapide et joli Nail of the Day avant de commencer la semaine.
J'ai acheté ce vernis il y a environ deux ans chez Ulta aux Etats-Unis, et j'ai récemment eu envie de le porter puisqu'il me fait penser à de la neige scintillante - et nous n'en manquons pas en Alberta !

Play the Peonies est un blanc perlé avec une touche de rose.
Il s'applique facilement et sèche très rapidement.

Wednesday, January 8, 2014

NOTD: Pure Pearlfection, by Essie

I was telling you about this sparkly top coat in my Mugshot Monday article.
Here it is!

Je vous parlais de ce top coat pailleté dans mon article précédent, le voici !


Pure Pearlfection is actually not so sparkly as it is iridescent. Pearlescent, actually...

Pure Pearlfection n'est en réalité pas vraiment pailleté mais plutôt irisé. Perlé, en fin de compte...

It is a clear top coat  - part of Essie's Luxe Effects collection - with a lot of tiny iridescent specks that give any creamy, opaque nail polish a beautiful, almost magical glow.

Il s'agit d'un top coat transparent - qui fait partie de la collection Luxe Effects, de Essie - bourré de petites particules nacrées qui donnent à n'importe quel vernis opaque un aspect irisé presque magique.


Ok, I might be getting a little carried away, but it is kind of like pixie dust for your nails.
Also, it applies easily, dries quickly and gives your nails an almost gel-like finish if you use another top-coat on top like I did.

Ok, je m'emporte un peu, mais c'est un peu comme de la poussière d'étoiles pour vos ongles.
Par ailleurs, il est très facile à appliquer, sèche rapidement et donne aux ongles un aspect presque "gel" si utilisé sous un autre top coat (ce que j'ai fait).

I am wearing it over Essie's Play Date on the pictures (taken in the sun to show you the effect - it is pretty discreet but definitely noticeable).

Sur les photos, je le porte par-dessus Play Date, de Essie. (J'ai pris les photos en plein soleil pour vous montrer l'effet, qui est relativement discret mais nettement présent).


Get it here
Pour l'acheter, c'est par ici

{What's on your nails today?} 
{Et vous, vous portez quoi au bout des ongles aujourd'hui?}

Monday, January 6, 2014

Introducing: Mugshot Monday

January feels like the right time to start something new on the blog.
I have decided to call this new series "Mugshot Monday", as it will mostly feature some random chit chat one could have with a friend over a cup of coffee.
Also, because I have a great passion for mugs. 
And I love anything you can put in them: tea, coffee, hot chocolate, you name it.
_

Janvier me semble être la période parfaite pour lancer quelque chose de nouveau sur le blog.
J'ai décidé d'appeler cette nouvelle série "Mugshot Monday", puisqu'il s'agira de discussions de choses et d'autres, que l'on pourrait avoir autour d'un café entre copines.
Et un peu aussi parce que j'adore les mugs.
Et tout ce qui va dedans : thé, café, chocolat chaud, je suis preneuse.


{What's in my mug} Eros tea, by Mariage Frères

{What's on my mind} Real Estate! Husband and I want to start looking for a house, it is both exciting and scary! 

{What's on my nails} Play Date, by Essie, with Essie's Pure Pearlfection on top. It's coming up on the blog soon.

{What I'm watching} Suits, season 3, husband and I are obsessed!

{What I'm craving} a grande non-fat latte from Starbucks. I always seem to crave coffee at night these days.

_

{Dans ma tasse...} thé Eros de Mariage Frères

{Je pense à...} l'immobilier! Mon mari et moi pensons commencer à chercher une maison, c'est à la fois excitant et effrayant !

{Sur mes ongles...} Play Date de Essie, avec le top coat Pure Pearlfection de Essie par dessus. Il arrive bientôt sur le blog.

{Je regarde...} la saison 3 de Suits, mon mari et moi sommes accros !

{J'ai envie...} d'un grande skinny latté de chez Starbucks. Allez savoir pourquoi j'ai envie de café le soir en ce moment.

Sunday, January 5, 2014

{Pretty Things}: January Wishlist

{Un petit aparté...} Vous avez peut-être remarqué le passage du blog en français vers un blog plus bilingue.
Difficile d'y échapper quand on vit au Canada.
Mais ne vous inquiétez pas, le français aura toujours sa place ici ! 

Here are the pretty little things that I am coveting in these first few days of 2014.
Voici les jolies choses qui me font envie en ces premiers jours de 2014.




1. NYX powder blush in Taupe, to contour without being orangey // pour faire un contour qui ne soit pas orange // here, ici

2. Hourglass Ambient Powder Brush, because it is so beautiful // parce qu'elle est si belle // here, ici

3. Josie Maran 100% Pure Argan Oil, because it is natural and it does it all // parce qu'elle est naturelle et sert à tout // hereici

4. Dior Lip Glow, because I have heard so many good things about it // parce qu'à force d'entendre chanter ses louanges, j'ai envie de le tester ! // here, ici, ici